Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - gigi1

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 61-80 për rreth 107
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 Tjetri >>
18
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht ζωή σε φίλησα στο στόμα
ζωή σε φίλησα στο στόμα

Përkthime të mbaruara
Italisht vita ti ho baciato sulla bocca
39
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Εύχομαι να είσαι καλά και να με σκέφτεσαι αγάπη...
Εύχομαι να είσαι καλά και να με σκέφτεσαι αγάπη μου

Përkthime të mbaruara
Italisht Spero che stai bene e che mi pensi mio amore
Boshnjakisht želim ti da si dobro...
79
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...
Sempre tenrà le sue promesse

parlare in gergo vedersé senza il suo pinguino

La mancho anche
american

Përkthime të mbaruara
Anglisht He will always keep his promises
145
gjuha e tekstit origjinal
Italisht lvuole diventare il punto di riferimento in...
Questo auto vuole diventare il punto di riferimento in Europa nel segmento degli Gran Turismo grazie a doti di stile, caratteristiche dinamiche e rapporto prezzo/contenuti vincenti.
Tο κύριο πρόβλημα μου είναι η απόδοση της τελευταίας φράσης "rapporto prezzo/contenuti vincenti".

Përkthime të mbaruara
Greqisht Αυτό το αυτοκίνητο θέλει
32
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Εγω νομίζω πως είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Εγω νομίζω πως είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

Përkthime të mbaruara
Italisht Io credo
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht M'areseis,fili
M'areseis,fili

Përkthime të mbaruara
Italisht Mi piaci, amica
47
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht mou leipeis
mou leipeis kai eisai sthn kardia mou kai sthn skepsh mou...

Përkthime të mbaruara
Italisht mi manchi
70
gjuha e tekstit origjinal
Italisht se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...
se conosci ciò che è male e seguiti a farlo commetti un errore che è difficile perdonare

Përkthime të mbaruara
Greqisht Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό
Gjuha Latine Si cognoscis hoc quod malum est
29
gjuha e tekstit origjinal
Italisht la città viene incendiata dai romani.
la città viene incendiata dai romani.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Η πόλη πυρπολήθηκε
167
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Keterina il tuo orizzonte è dritto
Keterina il tuo orizzonte è dritto, ma la composizione va personalmente migliorate, la tegola di sx è troppo invadente; inoltre vanno corretti livelli e curve per dare maggior enfasi ai colori.
Un saluto GIMO
κειμενο

Përkthime të mbaruara
Greqisht Κετερίνα ο ορίζοντάς σου
87
13gjuha e tekstit origjinal13
Shqip Ne goft se per te tjerte je yll per mua je...
Ne goft se per te tjerte je yll per mua je enzh.Sepse yllat nje cast binje kur se enzha esht e vetme si ty.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Εάν για τους άλλους είσαι αστέρι για εμένα...
Anglisht If for others you are a star
244
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht We are going through an audit and I need to be...
We are going through an audit and I need to be able to ID when user accounts were created. Does anyone kow how to get this information? Security Viewer does not have this and I am trying to use query builder but I do not have a reference to go by and it is hard to extact anything usefull

Përkthime të mbaruara
Italisht Stiamo facendo un audit e
149
10gjuha e tekstit origjinal10
Portugjeze braziliane cúmplice eu quero você pra mim "é dificil...
cúmplice

eu quero você pra mim

"é dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. É dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil é ter que esquecer quando se quer amar."
Gostaria dessas traduções em grego e italiano

Përkthime të mbaruara
Italisht complice io ti voglio per me "è difficile...
Romanisht Complice...te vreau pentru mine
Greqisht Συνένοχε εγώ σε θέλω για μένα
35
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht non me ne occupo di niente esseri di seconda
non me ne occupo di niente esseri di seconda

Përkthime të mbaruara
Greqisht Δεν ασχολούμαι με τίποτα
79
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Qesta sera cena greca...Tutti i miei amici Greci...
Questa sera cena greca...Tutti i miei amici Greci sono invitati...Ci sarà anche la mia gatta Zaira

Përkthime të mbaruara
Greqisht Αυτό το βράδυ δείπνο με ελληνικά φαγητά...
23
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΣ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ
ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΣ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ

Përkthime të mbaruara
Italisht La nostra guida Dio
34
gjuha e tekstit origjinal
Italisht ti auguro una bella giornata ti voglio bene
ti auguro una bella giornata ti voglio bene
scrito e pronuncia

Përkthime të mbaruara
Greqisht Να έχεις
73
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht asko yine cok
aşko yine çok seksisin yakıyosun valla site devriliyo yıkılıyo..yakısıklı aşkooommm...

Përkthime të mbaruara
Anglisht my love again you are
Greqisht Αγάπη μου
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 Tjetri >>